Former LGBT-identified men, women and Pulse survivors share stories of transformation at US capitol